NeedTranslate
Перевод "Счастливое число" на английский
Произношение Счастливое число
Счастливое число – 30 результатов перевода
Число шесть.
Я уверена, что это ваше счастливое число.
(Крупье говорит по французски) Еще раз...
Number Six.
I'm sure it's your lucky number.
(Croupier speaks French)
Скопировать
Хорошо.
Мое счастливое число никогда меня не подводит.
- Какое же?
Ah, all right.
–My lucky number never lets me down.
–Which one's that?
Скопировать
Этот дубль - последний.
Четыре - моё счастливое число.
- Это пятый дубль.
This is gonna be it.
Four is my lucky number.
-This is take five.
Скопировать
Если их сложить, получится 16, 1 и 6, 1 плюс 6 будет 7.
Счастливое число.
Ты силен в математике.
If you add that up, it comes to 16. One, six. One plus six is seven.
Luckiest number of all.
- You know your math.
Скопировать
Великий осуждает заключенных на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги.
- Семь - мое счастливое число!
- Отведите их к месту казни.
The Great One condemns the prisoners to die by the seventh holy ritual of the Old Book.
-Seven's my lucky number!
-Take them to the place of execution.
Скопировать
Великий осуждает заключенных на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги.
Семь - мое счастливое число!
Отведите их к месту казни.
The Great One condemns the prisoners to die by the seventh holy ritual of the old book.
Seven's my lucky number!
Take them to the place of execution.
Скопировать
- Почему?
- Это мое счастливое число.
Я вижу кого-то высокого...
-Why?
-Well, that's my lucky number.
I see something tall...
Скопировать
Мне нужна единица и я выиграю.
Единица - мое счастливое число.
Двойная единица.
All I need is a one, and I win
One is my lucky number
Double one.
Скопировать
Смотрите, сеньор, если вы сложите цифры, получится тринадцать.
Это счастливое число, вы точно выиграете.
- А когда розыгрыш?
Look, señor, add the figures up. You get 13.
What better number could you buy? It's a sure winner.
- Yeah, how soon's the drawing?
Скопировать
Девятка.
Моё счастливое число!
Побудь в машине.
Nine.
My lucky number!
Stay in the car.
Скопировать
- Да.
Это мое счастливое число.
Мое тоже.
-Yeah.
That's my lucky number.
Mine, too.
Скопировать
Гномов тоже было семь.
Счастливое число.
Семь бурундучков качаются на ветке, семечки грызут в доме у соседки.
-Τhink about it. 7-Elevens. seven dwarfs. -Seνen, yeah.
Seνen, man, that's the number.
Seνen chipmunks twirling on a branch eating lots of sunflowers on my uncle's ranch.
Скопировать
Капитан, это была 12-я симуляция.
Что-то подсказывает мне, что 13 не будет нашим счастливым числом.
Подобранный узел слишком долго был неактивен.
Captain, this was our 12th simulation.
Something tells me 13 won't be our lucky number.
The salvaged node has been inactive too long.
Скопировать
- Это пятый дубль.
- Пять - моё счастливое число.
Пяти-дублевый Бартлет...
-This is take five.
-Five is my lucky number.
Fifth-take Bartlet...
Скопировать
Я рад, что мы пришли вместе.
Твое новое счастливое число.
Ты слышал о двенадцати этапах достижения нирваны?
I'm glad you were here.
That's your new lucky number.
You've heard of the twelve stages of enlightenment, haven't you?
Скопировать
Никогда.
У всех есть счастливые числа, просто впиши их.
Может, мы выиграем!
No, I haven't
There are some lucky numbers in life Write some down for me
Who knows, we could win
Скопировать
Эй, не напрягайся.
8 - мое счастливое число.
Я поступил!
Hey, I'm creating dramatic tension.
I got a good feeling about number eight! Ugh.
I got in!
Скопировать
Я не вижу номера в списке. Нет, номер 35.
Для меня это счастливое число.
Вы зарегистрировались?
No, its number 35.
Its on the side of my motorcycle over there, thats my lucky number.
Have you registered?
Скопировать
Это ее номер в концлагере.
Чувак, это же явно счастливые числа.
Она выжила.
They're her holocaust numbers.
Hey, man. They're obviously lucky.
She survived.
Скопировать
"А при чем тут кличка лошади?"
А он отвечает: "Лошадь звали Счастливое Число Слевина". - Твое имя?
- Слевин Келебра.
I say, "What about the horse's name?"
He says, "The horse's name was Lucky Number Slevin. ".
What is your name? Slevin Kelevra.
Скопировать
Вы этот файл наизусть знаете?
Это моё счастливое число.
Как насчёт лимфомы?
You have the file memorized?
It's my lucky number.
What about lymphoma?
Скопировать
Тринадцать...
Это его счастливое число.
В любом случае сейчас наиболее важный вопрос что Роджеру поможет преодолеть это последнее испытание, кроме потрясающего мужества и немного золота Гумбольта?
thirteen...
Is his lucky number.
Anyways, the burning question at hand is: What is going to propel Rodge over 13 cars besides raw courage and a little Humboldt gold?
Скопировать
Вы их от балды выбирали?
Ну, я помню, ты говорил, что твое счастливое число - 323, и мы проверяли дома, в адресах которых есть
Вы спите друг с другом?
Picked the houses at random?
Well, you always said your lucky number was 3-2-3, so we went for houses with 3-2-3 in the address.
Y'all sleeping together?
Скопировать
Тогда что ты ищешь?
Насчет счастливого числа, 323, ты была права.
Но адрес тут ни при чем.
Then what are you looking for?
You were onto something with my lucky number, 3-2-3.
But it's not in the address.
Скопировать
Господа, ключи в зажигания!
Двенадцатая попытка - счастливое число.
Господа заводите двигатели..
¶ ¶ ava: these are judith's friends?
These are my friends. Oh.
They're nice.
Скопировать
4!
Мое счастливое число!
Мария, прекрати.
4!
My lucky number!
Maria, cut it out.
Скопировать
Я - четвертый?
Четверка - это мое счастливое число.
- Делала аборты?
I'm the fourth?
My lucky number is four. I swear.
- You ever have an abortion? - No.
Скопировать
Этот О-74 на другой стороне вашей карточки.
А теперь у нас счастливое число - Б номер 7.
Для вас оно счастливое?
That's O-74 on the other side of your card.
Now we have that lucky number-- B number 7.
Is it lucky for you?
Скопировать
А что ты получишь взамен?
А, ничего, шесть это моё счастливое число.
Ты хочешь, чтобы я была в лиге?
What are you getting in return?
Oh, nothing, six is my lucky number.
Did you want me in the league?
Скопировать
¬еду € шоу в третий раз, ј бог любит троицу.
—огласитесь, три - счастливое число, я выложусь, вот увидите,
¬едь € тренировалс€.
Third time here hosting The third time is a charm
Number 3, you'd agree Put I'm all into it you can see
'Cause I practiced The fact is this season's fantastic
Скопировать
